骞的拼音音译为qiān，是汉字转换成拼音的一种方式，其背景可以追溯至古代。据史书记载，东周时期，骞是一种官职，负责外交事务，相当于现代的外交大臣。这一职务的名称骞，即被音译为qiān。
骞这个词在中国古代历史中具有重要意义。春秋时期，晋国的骞子是闻名于世的侍卫，他们以光荣的军功和优异的卫戍表现得到了赞誉。秦汉时期，骞子逐渐演变为官吏，负责管理和监视边境，这些官员又被称为骞职。
在古代外交中，骞这个职位的成员主要负责处理与邻国之间的关系。由于骞子们的能力和水平，使他们在国际事务中起到了至关重要的作用。在现代，骞这个词也常常被用作人名或公司名称。如领英创始人Jeff Weiner曾效力于Yahoo!时，担任过Yahoo!'s Vice President，相当于现代企业中的骞职。