你是否有过看不懂英文原文的经历?或者是在翻译英文时,感到某些句子不太对劲?其实这都是源于要理解英文,得先能够想象英语的表达方式。那么,如何才能理解英语make sense这一短语呢?
Make sense是一个非常常见的短语,直接的意思就是“讲得通”,也就是说某件事情或者某个观点是合乎逻辑的、是有道理的。
不过make sense并不是一成不变的,它的含义会因为具体的语境而变化。例如我们说某个人的行为“make sense”,就是说他的行为让人可以接受或者理解;而当我们说某个事情“doesn't make sense”的时候,就是说这个事情不合理或者不符合逻辑。
除此之外,make sense还有一个常用短语“it makes sense that”,也就是“某件事情是有理由的”或者“按照逻辑来说某件事情应该是这样的”。比如:It makes sense that she's upset with him. (她为什么生他的气是有原因的。)