不能没有她(不能没有她，中西方诗词的巨大差异)

人类自牧歌时代起，就一直通过诗词的形式来表达对美好事物的赞美。但是，在不同的文化背景和历史演进下，中西方文化的诗词表达却出现了很大的差异。

就以表达美好女性为例，中西方诗人的方式却不尽相同。西方文学中表达美女时常常使用flower（花）这个隐喻词，表现女性之美的多半是花的美丽。例如，英国文学家柯南道尔在《基诺克斯汀谜案》中写到“她（一位美女）静静地坐着，窗子外含情地凝视着我们。她是花。她的容貌，那血红的嘴唇和那明眸皓齿，那发丝，全都是花。”

但在中国文学中，却很少出现把女性比作花的情况，而多半以山水中的美景比拟女性。例如唐代诗人杜甫《秋夜将晓出篱门迎凉有感》中有“菊花残满地，似恨天涯离别霜”的名句，但这里的花，并不是用以表达女性之美。而在不少中文诗词中，女性之美也多用类似于“熙熙攘攘走过街，回头一笑百媚生”的比喻句。一个是比喻性直白，一个则是较为封闭，两者差异巨大，或许从这些差异中也可以看出中西方文化在诗文表达上的分别吧。