核舟记翻译及原文——周敦颐的核舟思想

核舟记是南宋时期的哲学家周敦颐所著，是中国哲学史上的重要著作之一。完整的核舟记由核舟离经二篇组成，核舟离经一篇已经失传。核舟记一般被视为周敦颐道家思想的代表作之一，其中核舟一词，道教中解释为归一，即道与物合一，形式与内在本质相统一。而在核舟记中，周敦颐对核舟的解释更多是从哲学意义上理解。在核舟记中，周敦颐提出：“离经叛道，遗佚无闻，乃圣人之有大略也。如其所以治乱，存亡之变，未非性革大变之节，必兼制于经。今之鄙谈，但安于常情，喜于形骸，不以物益度，不以心推之。然此直道之所患也。患其为器用之人所弃，而不为肆意之士所长也。是故圣人虽已识之，犹以隐语授之。而盛德则详言之，庸后循而不舍。”

核舟记是周敦颐运用太极、五行、易经、道家等诸多思想，推广其核心思想“离经叛道”，表达个人的理解和观点，也是对中国古代文化的重要继承和发展。