在久违的友人聚会中,摆在餐桌上的全都是美食,我对面的好友突然叫起来:盘你!我好吃懒做,总不能把头抬起来去看她手中的食物,于是我非常好奇地问她:盘你是什么意思?就这样我认识了一个显得通俗易懂而又不失时尚的网络用语。
其实盘你是一句英文网络用语“punch you”的音译。punch,最常见的意思是“拳打,猛击”,这里引申为“让你尝尝打击的滋味”,它与英文中“beat the hell out of somebody”的意思差不多。
如今,盘这个词早已超越了网络用语的范畴,成为一种流行的口头禅。在生活中,我们或巧妙或搞笑地将它运用于熟人之间的问候、成语串联、或是小打趣式的调侃,它的应用场景非常广泛。
盘你的另一个来历是出自浙江省金华市义乌市一条街,原为“满分盛宴,盘你一起尝”,后来广为流传,才渐渐演变成今天的语境。
那么,你们平时会使用盘你这个词汇吗?欢迎在下方留言讨论哦!