《卖油翁》原文及翻译

原文：

唐代韩愈讽刺诗。杨炯无钱买屋，只得跟随榆林太守招讨赵从义平叛，为平叛获赏黄金百两。杨炯随即举家迁到潼关附近，买下十几个大油缸，放在大街上贩油。素来羞于人问其所以，常以“补天裂”的七个字应之。一日，坐客将他讥笑，他反唱了一曲如下：

卖油郎翻译：

别有洞天半壁功，饥来开口无粮食。

我穷无所用其极，买缸沽油且自活。

糊口虽非令堂计，只为补裂天功德。

游街市，卖油食，不辞苦，不言累。

自北至南人皆知，买油缸量各相宜。

宰相家中常沽我，红娘子爱买我油。

虚说桑田有木桥，只今画出耳中来。

儒仙来，便画卦，道德经，车辕指。

如今被我忘记殆，已作蓬蒿烟霞客。

这首诗写的是一个贫穷的卖油郎买油缸沽油谋生的故事，用自嘲的语气讲述了自己苦逼的境遇，诗末写出了自己已经远离了传统文化成为了烟霞客。杨炯硕大无比的大油缸，用来掩饰自己宏大的壮志——“补天裂”，为什么买了这么多的油缸却这么穷，因为他只是一个平凡的糊口人，哪儿也不去，只是在街巷上沽卖他的油而已。

这首诗打破了当时文学中的格局，运用通俗易懂的语言刻画出一个贫穷人的日子，我们大可以不再去追求高大上的东西，而是找到生活中的乐趣，打破陈规，从而找到自己的幸福。