英语中有许多常见的单词看似相似，但它们却有各自差异的寄义。例如，Through和Across
早先看，这两个单词很难区分。它们都可以被翻译成“穿过”的意思。然则，这两个单词真正的寄义却有所差异。
Through的寄义是从某物中间穿过，或从一端到另一端穿过。例如，我们可以说，我穿过了这个隧道。或者，他走过了这条街道。
Across的寄义是从一边到另一边穿过某个场所或者地方。例如，我们可以说，“我沿着桥走已往了”，或者，“他穿过了那片树林”。
进一步说，Through通常指的是一种动态的、透彻的穿过，穿过的物体是可见的，去往的地方也是被识破的。例如，我们走过隧道时，可以看到从隧道另一端的光线，这个历程不止是一种单纯的穿越而已。
相反，Across则强调的是一个交织的行动，与Through的直穿相比，Across更强调“到达”一个地方的看法。例如，当您说“我走过这座桥”时，桥只是您去往目的地的一个工具，并不是您穿过的真正场所。
简言之，我们可以说 ，Thourh强调的是“穿过”，Across强调的是“到达”。
