如果你是一名英语考试达到了熟练或者精通水平的人,那么现在可能可以考虑一下做独立的翻译师了。
你会翻译保险文件、合同、文学翻译、学术文章等等。特别是对于研究领域的学者,他们可能像我一样,需要将他们的工作转化成英语并出版。这样一来,他们就可以拓展自己的声誉并获得更多的机会。
那么如何成为一名独立的翻译师呢?你需要一些在线翻译交易网站,比如Upwork等,向其他网站的外籍客户展示你的技能、经验和工作能力。
你需要仔细阅读所有文件并确保你完全理解它们。你需要具备相应的主题知识,熟悉相关词汇和惯用语。你还需要记得保留文件的主要含义,并遵循所有相关规定和指导方针。
通过远程工作,你可以避免固定工作时间、地点和其他限制。同时,你还可以工作在不同的国家,让你从不同的文化中获益。